Laura Lynch on the big joys (and occasional challenges) of downsizing to live in a “tiny house.”